Articoli con tag: God

Dear God / Mio Dio

Una recente riscoperta… gli Avenged Sevenfold. Canzone scritta in tour sicuramente, magari in un momento di solitudine o malinconia… Dear God, una preghiera per quella persona che ti sei lasciato alle spalle. Secondo i fan più fedeli degli A7X, poi, molte delle loro canzoni hanno una qualche ispirazione religiosa, dato che i membri sono cresciuti in famiglie cattoliche.
Info: La canzone è il quarto singolo dell’album omonimo (e ultima traccia nel CD), l’ultimo realizzato prima della morte del batterista, The Rev (fine 2008).

A lonely road crossed another cold state line
Miles away from those I love, purpose hard to find
While I recall all the words you spoke to me
Can’t help but wish that I was there, back where I’d love to be, oh yeah

Dear God, the only thing I ask of You
Is to hold her when I’m not around, when I’m much too far away
We all need that person who can be true to you
But I left her when I found her and now I wish I’d stayed
‘Cause I’m lonely and I’m tired, I’m missing you again, oh no, once again

There’s nothing here for me on this barren road
There’s no one here while the city sleeps and all the shops are closed
Can’t help but think of the times I’ve had with you
Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah

Dear God, the only thing I ask of You
Is to hold her when I’m not around, when I’m much too far away
We all need that person who can be true to you
I left her when I found her and now I wish I’d stayed
‘Cause I’m lonely and I’m tired, I’m missing you again, oh no, once again

Well, some search, never finding a way
Before long they waste away
I found you, something told me to stay
I gave in to selfish ways
And how I miss someone to hold when hope begins to fade

A lonely road crossed another cold state line
Miles away from those I love, purpose hard to find

Dear God, the only thing I ask of You
Is to hold her when I’m not around, when I’m much too far away
We all need the person who can be true to you
I left her when I found her and now I wish I’d stayed
‘Cause I’m lonely and I’m tired, I’m missing you again, oh no, once again

Una strada solitaria incrocia un’altra triste linea di confine
Miglia e miglia lontano da chi amo, difficile trovare uno scopo
E mentre ricordo le parole che mi hai detto
Non riesco a non desiderare di essere lì, dove vorrei essere, oh sì

Mio Dio, l’unica cosa che Ti chiedo
È di starle vicino quando io non ci sono, quando sono troppo lontano
Tutti abbiamo bisogno di una persona che sia sempre sincera con noi
Ma l’ho lasciata dopo averla trovata e ora vorrei esser rimasto
Perché mi sento solo e stanco, e mi manchi ancora, sì ancora

Quest’arida strada non mi può dare nulla
Non c’è nessuno qui, mentre la città dorme e i negozi sono chiusi
Non riesco a non pensare ai momenti in cui ero con te
Immagini e ricordi dovranno aiutarmi ad andare avanti, oh sì

Mio Dio, l’unica cosa che Ti chiedo
È di starle vicino quando io non ci sono, quando sono troppo lontano
Tutti abbiamo bisogno di una persona che sia sempre sincera con noi
Ma l’ho lasciata dopo averla trovata e ora vorrei esser rimasto
Perché mi sento solo e stanco, e mi manchi ancora, sì ancora

Beh, alcuni cercano ma non trovano mai la strada
Velocemente deperiscono
Ti ho trovato, qualcosa mi diceva di rimanere
Ma mi sono lasciato trasportare dall’egoismo
E mi manca tantissimo una persona da abbracciare quando la speranza scompare

Una strada solitaria incrocia un’altra triste linea di confine
Miglia e miglia lontano da chi amo, difficile trovare uno scopo

Mio Dio, l’unica cosa che Ti chiedo
È di starle vicino quando io non ci sono, quando sono troppo lontano
Tutti abbiamo bisogno di una persona che sia sempre sincera con noi
Ma l’ho lasciata dopo averla trovata e ora vorrei esser rimasto
Perché mi sento solo e stanco, e mi manchi ancora, sì ancora

_______________________________

DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “Dear God” degli Avenged Sevenfold. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to Avenged Sevenfold’s song “Dear God”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.

Categorie: Musica | Tag: , , , | Lascia un commento

If God was a woman / Se Dio fosse una donna

If God was a woman with long blond hair
Would you kneel at her altar and offer her prayer?
Could she be your addiction? Could she make you sin?
If God was a woman and you were her man

If God was a woman, tell me would you be impressed?
If she showed up in high heels and a pretty red dress
Would you make a donation? Or would you draw the line?
Would you yield to temptation or savor her wine?

If God was a woman
She’d come like an angel
Or the devil in disguise
When she left in the morning
Would you lose your religion?
Or kiss your faith goodbye, goodbye?
If God was a woman!

If God was a woman, tell me who could we blame?
Would she make Jesus righteous or completely insane?
If God was a woman, would she kiss and tell?
Would we wind up in heaven? Or would we all burn in hell?

If God was a woman
She’d come like an angel
Or the devil in disguise, oh yeah
If she left in the morning
Would you lose your religion
Or kiss your faith goodbye, goodbye?
If God was a woman and you were her man, yeah

If God was a woman, who would we blame?

If God was a woman
Would she come like an angel
Or the devil in disguise, oh yeah
When she left in the morning
Would you lose your religion?
Would kiss your faith goodbye, goodbye?
If God was a woman and you were her man

If God was a woman
If God was a woman, yeah
If God was a woman
If God was a woman we’s all burn in hell
If God was a woman, woman, woman, woman

If God was a woman, tell me who would we blame?
If God was a woman, yeah
If God was a woman she’d drive us insane, yeah…

Se Dio fosse una donna con lunghi capelli biondi
Ti inginocchiresti al suo altare e pregheresti per lei?
Potresti esserne dipendente? Potrebbe farti commettere peccato?
Se Dio fosse una donna e tu il suo uomo

Se Dio fosse una donna, dimmi, ne saresti colpito?
Se si presentasse con i tacchi alti e un bel vestito rosso
Faresti un’offerta? O diresti “basta”?
Cederesti alla tentazione o assaporeresti il suo vino?

Se Dio fosse una donna
Si presenterebbe come un angelo
O camuffata da diavolo?
E quando se ne andasse la mattina dopo
Ti arrabbieresti?[*]
O abbandoneresti la tua fede?
Se Dio fosse una donna!

Se Dio fosse una donna, dimmi, a chi daremmo la colpa?
Darebbe ragione a Gesù o lo farebbe impazzire?
Se Dio fosse una donna, andrebbe a dire con chi se la fa?
Andremmo in paradiso? O bruceremmo tutti all’inferno?

Se Dio fosse una donna
Si presenterebbe come un angelo
O camuffata da diavolo?
Se ne andasse la mattina dopo
Ti arrabbieresti?
O abbandoneresti la tua fede?
Se Dio fosse una donna e tu il suo uomo

Se Dio fosse una donna, a chi daremmo la colpa?

Se Dio fosse una donna
Si presenterebbe come un angelo
O camuffata da diavolo?
Se ne andasse la mattina dopo
Ti arrabbieresti?
Abbandoneresti la tua fede?
Se Dio fosse una donna e tu il suo uomo

Se Dio fosse una donna
Se Dio fosse una donna, sì
Se Dio fosse una donna
Se Dio fosse una donna, bruceremmo tutti all’inferno
Se Dio fosse una donna, donna, donna, donna

Se Dio fosse una donna, dimmi, a chi daremmo la colpa?
Se Dio fosse una donna, sì
Se Dio fosse una donna, ci farebbe impazzire, sì…

___________________________

Nota: “to be losing one’s religion” nel gergo degli Stati Uniti del sud significa perdere la pazienza. In questa canzone (come in quella più famosa dei R.E.M.) c’è un gioco di parole.

DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “If God was a woman” di Richie Sambora. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to Richie Sambora’s song “If God was a woman”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.

Categorie: Musica | Tag: , , , , , , | Lascia un commento

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.