Articoli con tag: Foo Fighters

The Pretender / Il falso

Keep you in the dark
You know they all pretend
Keep you in the dark
And so it all began

Send in your skeletons
Sing as their bones go marching in again
The need you buried deep
The secrets that you keep are ever ready
Are you ready?
I’m finished making sense
Done pleading ignorance
That whole defense

Spinning infinity, boy
The wheel is spinning me
It’s never-ending, never-ending
Same old story

What if I say I’m not like the others?
What if I say I’m not just another one of your plays?
You’re the pretender
What if I say I will never surrender?
What if I say I’m not like the others?
What if I say I’m not just another one of your plays?
You’re the pretender
What if I say I will never surrender?

In time or so I’m told
I’m just another soul for sale, oh well
The page is out of print
We are not permanent
We’re temporary, temporary
Same old story

What if I say I’m not like the others?
What if I say I’m not just another one of your plays?
You’re the pretender
What if I say I will never surrender?
What if I say I’m not like the others?
What if I say I’m not just another one of your plays?
You’re the pretender
What if I say I will never surrender?

I’m the voice inside your head
You refuse to hear
I’m the face that you have to face
Mirrored in your stare
I’m what’s left, I’m what’s right
I’m the enemy
I’m the hand that will take you down
Bring you to your knees

So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?

Keep you in the dark
You know they all pretend

What if I say I’m not like the others?
What if I say I’m not just another one of your plays?
You’re the pretender
What if I say I will never surrender?
What if I say I’m not like the others?
What if I say I’m not just another one of your plays?
You’re the pretender
What if I say I will never surrender?
What if I say I’m not like the others?
(Keep you in the dark)
What if I say I’m not just another one of your plays?
(You know they all… pretend)
You’re the pretender
What if I say I will never surrender?
What if I say I’m not like the others?
(Keep you in the dark)
What if I say I’m not just another one of your plays?
(You know they all… pretend)
You’re the pretender
What if I say I will never surrender?

So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?

Ti tengono all’oscuro
Sai, fingono tutti
Ti tengono all’oscuro
E così tutto iniziò

Manda avanti i tuoi scheletri
Canta mentre le loro ossa marciano di nuovo
Il bisogno cha hai sepolto in profondità
I segreti che mantieni sono sempre pronti
Sei pronto?
Ho smesso di cercare il senso
Smesso di supplicare l’ignoranza
Tutta quella difesa

Piroettante infinito, ragazzo
La ruota gira me
Non finisce mai, non finisce mai
Sempre la stessa storia

Cosa succede se dico che non sono come gli altri?
Cosa succede se dico che non sono uno dei tuoi giochetti?
Tu sei il falso
Cosa succede se dico che non mi arrenderò mai?
Cosa succede se dico che non sono come gli altri?
Cosa succede se dico che non sono uno dei tuoi giochetti?
Tu sei il falso
Cosa succede se dico che non mi arrenderò mai?

Col tempo, o così mi dicono
Sono solo un’altra anima in vendita, oh beh
La pagina non viene più stampata
Non saremo qui permanetemente
Siamo di passaggio, di passaggio
Sempre la stessa storia

Cosa succede se dico che non sono come gli altri?
Cosa succede se dico che non sono uno dei tuoi giochetti?
Tu sei il falso
Cosa succede se dico che non mi arrenderò mai?
Cosa succede se dico che non sono come gli altri?
Cosa succede se dico che non sono uno dei tuoi giochetti?
Tu sei il falso
Cosa succede se dico che non mi arrenderò mai?

Sono la voce dentro la tua testa
Che ti rifiuti di ascoltare
Sono la faccia che devi affrontare
Riflessa nel tuo sguardo
Sono ciò che è rimasto, ciò che è giusto
Sono il nemico
Sono le mani che ti butteranno giù
Ti metteranno in ginocchio

Allora tu chi sei?
Sì tu chi sei?
Sì tu chi sei?
Sì tu chi sei?

Ti tengono all’oscuro
Sai, fingono tutti

Cosa succede se dico che non sono come gli altri?
Cosa succede se dico che non sono uno dei tuoi giochetti?
Tu sei il falso
Cosa succede se dico che non mi arrenderò mai?
Cosa succede se dico che non sono come gli altri?
Cosa succede se dico che non sono uno dei tuoi giochetti?
Tu sei il falso
Cosa succede se dico che non mi arrenderò mai?
Cosa succede se dico che non sono come gli altri?
(Ti tengono all’oscuro)
Cosa succede se dico che non sono uno dei tuoi giochetti?
(Sai, fingono tutti)
Tu sei il falso
Cosa succede se dico che non mi arrenderò mai?
Cosa succede se dico che non sono come gli altri?
(Ti tengono all’oscuro)
Cosa succede se dico che non sono uno dei tuoi giochetti?
(Sai, fingono tutti)
Tu sei il falso
Cosa succede se dico che non mi arrenderò mai?

Allora tu chi sei?
Sì tu chi sei?
Sì tu chi sei?

____________________________________

DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “The Pretender” dei Foo Fighters. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to Foo Fighters’s song “The Pretender”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.

Categorie: Musica | Tag: , , , | Lascia un commento

Word Forward / Andare avanti

Al contrario di ciò che si pensa sempre, cioè che ogni canzone triste che Dave Grohl scrive riguarda la morte di Kurt Cobain, questa canzone parla di Jimmy, un suo amico che era morto. (vedi nota in fondo)

Good bye Jimmy, farewell youth
I must be on my way, I’ve had enough of you
Was a young man, proud and true
Just a simple boy with nothing left to lose
Years that I’ve wasted
These I owe you’s

Addio Jimmy, saluta la gioventù
Devo seguire la mia strada, sono stato a sufficienza con te
Era un giovane orgoglioso e onesto
Un ragazzo semplice con niente da perdere
Anni che ho sprecato
Ti devo queste

They’re just f***ing words
This is life or death
It’s time to clear the air
You better save your breath
Say have you heard?
Say have you heard?
The poison in my heart
And voices in my head
Years that I’ve wasted
These I owe you’s

Sono solo parole del *****
Questa è vita o morte
È ora di dare una rinfrescata
È meglio se trattieni il respiro
Dico, hai sentito?
Dico, hai sentito?
Il veleno nel mio cuore
E le voci in testa
Anni che ho sprecato
Ti devo queste

I meant every word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
But it’s only words
I meant every word
They’re just f***ing words

Ogni parola ha un significato, parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti
Ma sono solo parole
Ogni parola ha un significato
Sono solo parole del *****

Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward…

Parola per parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti…

_______________________________

In Songs meanings ci sono dei commenti in cui dicono che si tratta di Jimmy, un amico di Dave, il quale ha raccontato l’episodio quando i Foo Fighters hanno registrato una puntata di Storytellers per il canale americano VH1. ^_^ La puntata è andata in onda su MTV per la serie “Behind the Music” –ho cercato il link nella sezione On Demand, ma non l’ho trovato. 😦

_______________________________

DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “Word Forward” dei Foo Fighters. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to Foo Fighters’ song “Word Forward”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.

Categorie: Musica | Tag: , , , , | Lascia un commento

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.