Articoli con tag: Crazy Heart

The weary kind / Chi è stremato

Sempre sull’onda delle colonne sonore, eccone un’altra. Dal film Crazy Heart, questa canzone ha pure vinto un Oscar come migliore colonna sonora del 2010. Enjoy! 🙂

Your heart’s on the loose
You rolled them seven’s with nothing to lose
This ain’t no place for the weary kind

Il tuo cuore è in fuga
Hai vinto ai dadi quando non avevi nulla da perdere
Questo non è il posto adatto per chi è stremato

You called all your shots
Shooting 8 ball at the corner truck stop
Somehow this don’t feel like home anymore

Hai preso tutte le decisioni
Giocando a biliardo al bar dei camionisti
Ma adesso senti che questa non è più casa tua

And this ain’t no place for the weary kind
This ain’t no place to lose your mind
This ain’t no place to fall behind
Pick up your crazy heart and give it one more try

Questo non è il posto per chi è stremato
Non è il luogo per dimenticarsi di tutto
Non è il luogo per rimanere indietro
Raccogli il tuo cuore matto e provaci ancora

Your body aches
Playing your guitar and sweating out the hate
The days and the nights all feel the same

Hai male dappertutto
Suoni la chitarra e sudi via l’odio
I giorni e le notti si assomigliano tutti

Whiskey has been a thorn in your side
It doesn’t forget
The highway that calls for your heart inside

Il whiskey è stata la tua spina nel fianco
Non si dimentica
La strada che porta dentro al tuo cuore

And this ain’t no place for the weary kind
This ain’t no place to lose your mind
This ain’t no place to fall behind
Pick up your crazy heart and give it one more try

E questo non è il posto per chi è stremato
Non è il luogo per dimenticarsi di tutto
Non è il luogo per rimanere indietro
Raccogli il tuo cuore matto e provaci ancora

Your lover’s warm kiss
Is too damn far from your fingertips
You are the man that ruined her world

Il caldo bacio della tua amata
È troppo lontano dalle tue dita
Sei l’uomo che le ha rovinato il mondo

Your heart’s on the loose
You rolled them seven’s with nothing to lose
And this ain’t no place for the weary kind

Il tuo cuore è in fuga
Hai vinto ai dadi quando non avevi nulla da perdere
Questo non è il posto adatto per chi è stremato

________________________________

DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “The weary kind” di Ryan Bingham. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to Ryan Bingham’s song “The weary kind”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.

Categorie: Film, Musica | Tag: , , , , | Lascia un commento

Blog su WordPress.com.