Articoli con tag: ali

Blackbird – Merlo

Una canzone emozionalmente potente di un gruppo scoperto pochi anni fa… Ascoltatela!

 

The willow it weeps today
A breeze from the distance is calling your name
Unfurl your black wings and wait
Across the horizon it’s coming to sweep you away
It’s coming to sweep you away

Il salice oggi piange
Una brezza sta chiamando il tuo nome da lontano
Spiega le tue ali nere e aspetta
Attraverso l’orizzonte sta arrivando per portarti via
Sta arrivando per portarti via

Let the wind carry you home
Blackbird fly away
May you never be broken again

Lascia che il vento ti porti a casa
Merlo, vola via
Possa tu non sentirti più a pezzi

The fragile cannot endure
The wrecked and the jaded, a place so impure
The static of this cruel world
Cause some birds to fly long before they’ve seen their day
Long before they’ve seen their day

Chi è fragile non sopporta
Ciò che è guasto e ciò che è logoro, un posto così impuro
Le interferenze di questo mondo crudele
Obbligano alcuni uccelli a volare a lungo prima del loro giorno
Prima di vedere il loro traguardo

Let the wind carry you home
Blackbird fly away
May you never be broken again

Beyond the suffering you’ve known
I hope you find your way
May you never be broken again

Lascia che il vento ti porti a casa
Merlo, vola via
Possa tu non sentirti più a pezzi

Oltre le sofferenze che hai conosciuto
Spero che tu troverai la tua strada
Possa tu non sentirti più a pezzi

Ascend, may you find no resistance
Know that you made such a difference
All you leave behind will live to the end
The cycle of suffering goes on
But memories of you stay strong
Someday I too will fly and find you again

Sali, possa tu non incontrare resistenze
Sappi che hai fatto davvero la differenza
Tutto ciò che ti lasci alle spalle vivrà fino alla sua fine
Il ciclo della sofferenza continua
Ma i ricordi di te rimangono vivi
Un giorno anch’io volerò e ti ritroverò

Let the wind carry you home
Blackbird fly away
May you never be broken again

Beyond the suffering you’ve known
I hope you find your way
May you never be broken again
May you never be broken again

Lascia che il vento ti porti a casa
Merlo, vola via
Possa tu non sentirti più a pezzi

Oltre le sofferenze che hai conosciuto
Spero che tu troverai la tua strada
Possa tu non sentirti più a pezzi
Possa tu non sentirti più a pezzi

__________________________________

 DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “Blackbird” degli AlterBridge. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to AlterBridge’s song “Blackbird”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purposes.

Annunci
Categorie: Musica | Tag: , , , , | Lascia un commento

Wings of a butterfly / Ali di farfalla

La mia preferita tra le canzoni degli HIM (escludendo gli ultimi due album, che non ho ancora sentito…). Ci sono svariate interpretazioni per questo testo, in internet, ma più o meno tutte girano attorno al concetto che strappare le ali alle farfalle è un atto orrendo e quindi simboleggia l’atto di rovinare qualcosa di bello (relazione, esperienza, vedete voi). Ma il motivo ultimo per cui mi piace questa canzone non è la leggenda che (forse) ci sta dietro, ma piùttosto il riff di chitarra che mi ha sempre preso tantissimo. Enjoy! 😉

Heaven ablaze in our eyes
We’re standing still in time
The blood on our hands is the wine
We offer as sacrifice

Come on and show them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul, my love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul…

Il Paradiso fiammeggia nei nostri occhi
Noi rimaniamo immutati nel tempo
Il sangue sulle nostre mani è il vino
Che offriamo come sacrificio

Forza, mostra loro il tuo amore
Strappa via le ali ad una farfalla
Per la tua anima, mio amore
Strappa via le ali ad una farfalla
Per la tua anima…

This endless mercy mile
We’re crawling side by side
With Hell freezing over in our eyes
Gods kneel before our crime

Come on lets show them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul, my love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul… (Rip out the wings of a butterfly)
Don’t let go… (Rip out the wings of a butterfly)
For your soul

Questo infinito cammino di misericordia
Lo percorriamo in ginocchio, fianco a fianco
Con l’Inferno che gela nei nostri occhi
Gli dèi si prostrano di fronte al nostro crimine

Forza, mostriamo loro il tuo amore
Strappa via le ali ad una farfalla
Per la tua anima, mio amore
Strappa via le ali ad una farfalla
Per la tua anima… (Strappa via le ali ad una farfalla)
Non arrenderti… (Strappa via le ali ad una farfalla)
Per la tua anima

Come on, and show them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul, my love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul… (Rip out the wings of a butterfly)
Don’t let go… (Rip out the wings of a butterfly)
For your soul (Rip out the wings of a butterfly)
Don’t let go, my love (Rip out the wings of a butterfly)
For your soul

Forza, mostriamo loro il tuo amore
Strappa via le ali ad una farfalla
Per la tua anima, mio amore
Strappa via le ali ad una farfalla
Per la tua anima… (Strappa via le ali ad una farfalla)
Non arrenderti… (Strappa via le ali ad una farfalla)
Per la tua anima
Per la tua anima (Strappa via le ali ad una farfalla)
Non arrenderti, mio amore (Strappa via le ali ad una farfalla)
Per la tua anima

_________________________

DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “Wings of a butterfly” degli HIM. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to HIM’s song “Wings of a butterfly”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.

Categorie: Musica | Tag: , , , , | Lascia un commento

Blog su WordPress.com.