Master Exploder – Maestro dell’esplosione

Momento di gloria per i Tenacious D, che in un sogno di JB si esibiscono dopo aver trovato il plettro del destino.

Aaah…
Yeah!

I do not need (He does not need) a microphone (A microphone)
My voice is f***ing (F***ing) powerful

Aaah…
Aaah…

Sorry
I did not mean (He did not mean) to blow your mind (To blow your mind)
But that s**t happens to me all the time…

Now take a look (Take a look)
Tell me, what d’you see? (Tell me, what do you see?)
We’ve got the Pick of Destiny!

Aaah!

Aaah…
Sì!

Non ho bisogno (Non ha bisogno) di un microfono (Di un microfono)
La mia voce è f****tamente (F****tamente) potente

Aaah…
Aaah…

Scusa

Non volevo (Non voleva) farti esplodere la testa (Farti esplodere la testa) [*]
Ma questa roba mi succede sempre…

Adesso guarda (Guarda)
Dimmi, cosa vedi? (Dimmi, cosa vedi?)
Abbiamo il Plettro del Destino!

Aaah!

______________________

Nota: to blow your mind in realtà vorrebbe dire sbalordirti, ma traducendo letteralmente l’espressione rimane il riferimento a ciò che succede nella scena (la testa di un uomo del pubblico esplode).

______________________

DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “Master Exploder” di Jack Black e Kyle Gass. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to Jack Black and Kyle Gass’s song “Master Exploder”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.

Annunci
Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: