Questa è una canzone di Avril Lavigne–non il miglior talento musicale esistente al mondo, ma ricordo che a 12 anni le sue parole mi avevano colpito.
I wake up in the morning, put on my face
The one that’s gonna get me through another day
Doesn’t really matter how I feel inside
‘Cause life is like a game sometimes
Mi sveglio la mattina e mi metto la maschera
Che mi farà superare un altro giorno
Non importa davvero come mi sento
Perché la vita è come un gioco, certe volte
But then you came around me
The walls just disappeared
Nothing to surround me
And keep me from my fears
I’m unprotected
See how I’ve opened up
Oh, you’ve made me trust
Ma poi ti sei avvicinato
I muri erano semplicemente spariti
Niente mi circondava
Non ho difese
Vedi come mi sono aperta
Oh, mi hai aiutato a fidarmi
‘Cause I’ve never felt like this before
I’m naked around you
Does it show?
You see right through me and I can’t hide
I’m naked around you
And it feels so right
Perché non mi sono mai sentita così prima d’ora
Sono spoglia quando sono con te
Si vede?
Mi vedi dentro e non posso nascondermi
Sono spoglia quando sono con te
E sembra così giusto
I’m trying to remember why I was afraid
To be myself and let the covers fall away
I guess I never had someone like you
To help me, to help me fit…
In my skin
Sto cercando di ricordare perché avevo paura
Di essere me stessa e lasciar perdere le apparenze
Forse non ho mai avuto qualcuno come te
Che mi aiutasse, mi aiutasse a stare bene…
Con me stessa
And I never felt like this before
I’m naked around you
Does it show?
You see right through me and I can’t hide
I’m naked around you
And it feels so rightI’m naked
Does it show?
I’m naked
Perché non mi sono mai sentita così prima d’ora
Sono spoglia quando sono con te
Si vede?
Mi vedi dentro e non posso nascondermi
Sono spoglia quando sono con te
E sembra così giusto
Sono spoglia
Si vede?
Sono spoglia
I’m naked around you
Does it show?
I’m so naked around you
And I can’t hide
You’re gonna, you’re gonna see right through
(You’re gonna see right through me and I can’t hide)
You’re gonna see right through
(I’m so naked around you)I’m so naked around you
And I can’t hide
You’re gonna see right through, baby
Sono spoglia quando sto con te
Si vede?
Sono così spoglia quando sto con te
E non posso nascondermi
Tu vedrai, vedrai dritto dentro di me
(Vedrai dritto dentro di me e non posso nascondermi)
Vedrai dritto dentro
(Sono così spoglia quando sto con te)
Sono così spoglia quando sto con te
E non posso nascondermi
Vedrai dritto dentro di me, tesoro
_______________________________
DISCLAIMER
Questo è il testo della canzone “Naked” di Avril Lavigne. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.
These are the lyrics to Avril Lavigne’s song “Naked”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.
