Archivi del mese: ottobre 2013

Kristy, are you doing OK? / Kristy, stai bene?

The Offspring. Non è che li conosca molto, a dir la verità. Però ecco una storia vera tra tante…

There’s a moment in time and it’s stuck in my mind
Way back, when we were just kids
‘Cause your eyes told the tale of an act of betrayal
I knew that somebody did

C’è un ricordo preciso che mi è rimasto impresso nella memoria
Tempo fa, quando eravamo solo bambini
I tuoi occhi raccontavano la storia di un tradimento
Sapevo che qualcuno l’aveva fatto

Oh, waves of time seem to
Wash away the scenes of our crimes
For you this never ends

Can you stay strong? Can you go on?
Kristy, are you doing okay?
A rose that won’t bloom
Winter’s kept you
Don’t waste your whole life trying
To get back what was taken away

Oh, il passare del tempo sembra
Lavar via le scene dei nostri crimini
Per te non arriva mai la fine

Riesci a rimanere forte? Riesci ad andare avanti?
Kristy, stai bene?
Una rosa che non sboccerà
L’inverno ti ha avvolto
Non perdere tutta la tua vita cercando
Di ritrovare ciò che ti è stato portato via

Though the marks on your dress
Had been neatly repressed
I knew that something was wrong
And I should have spoke out
And I’m so sorry now
I didn’t know, ‘cause we were so young

Anche se i segni sul tuo vestitino
Erano stati contenuti attentamente
Sapevo che c’era qualcosa di sbagliato
E avrei dovuto dire qualcosa
E mi dispiace tanto adesso
Non sapevo, perché eravamo molto giovani

Oh, clouds of time seem to
Rain on innocence left behind
And it never goes away

Can you stay strong? Can you go on?
Kristy, are you doing okay?
A rose that won’t bloom
Winter’s kept you
Don’t waste your whole life trying
To get back what was taken away

Oh, le nuvole del tempo sembrano
Piovere sull’innocenza dimenticata
E non se ne va mai

Riesci a rimanere forte? Riesci ad andare avanti?
Kristy, stai bene?
Una rosa che non sboccerà
L’inverno ti ha avvolto
Non perdere tutta la tua vita cercando
Di ritrovare ciò che ti è stato portato via

Oh, clouds of time seem to
Rain on innocence left behind
It never goes away (It never goes away)
It never goes away

Can you stay strong? Can you go on?
Kristy, are you doing okay?
A rose that won’t bloom
Winter’s kept you
Don’t waste your whole life trying
To get back what was taken away

Don’t waste your whole life trying
To get back what was taken away

Oh, le nuvole del tempo sembrano
Piovere sull’innocenza dimenticata
Non se ne va mai (Non se ne va mai)
Non se ne va mai

Riesci a rimanere forte? Riesci ad andare avanti?
Kristy, stai bene?
Una rosa che non sboccerà
L’inverno ti ha avvolto
Non perdere tutta la tua vita cercando
Di ritrovare ciò che ti è stato portato via

Non perdere tutta la tua vita cercando
Di ritrovare ciò che ti è stato portato via

________________________________

DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “Kristy are you doing OK?” di The Offspring. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to The Offspring’s song “Kristy are you doing OK?”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.

Annunci
Categorie: Musica | Tag: , , , | Lascia un commento

Blog su WordPress.com.