Wings of a butterfly / Ali di farfalla


La mia preferita tra le canzoni degli HIM (escludendo gli ultimi due album, che non ho ancora sentito…). Ci sono svariate interpretazioni per questo testo, in internet, ma più o meno tutte girano attorno al concetto che strappare le ali alle farfalle è un atto orrendo e quindi simboleggia l’atto di rovinare qualcosa di bello (relazione, esperienza, vedete voi). Ma il motivo ultimo per cui mi piace questa canzone non è la leggenda che (forse) ci sta dietro, ma piùttosto il riff di chitarra che mi ha sempre preso tantissimo. Enjoy! 😉

Heaven ablaze in our eyes
We’re standing still in time
The blood on our hands is the wine
We offer as sacrifice

Come on and show them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul, my love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul…

Il Paradiso fiammeggia nei nostri occhi
Noi rimaniamo immutati nel tempo
Il sangue sulle nostre mani è il vino
Che offriamo come sacrificio

Forza, mostra loro il tuo amore
Strappa via le ali ad una farfalla
Per la tua anima, mio amore
Strappa via le ali ad una farfalla
Per la tua anima…

This endless mercy mile
We’re crawling side by side
With Hell freezing over in our eyes
Gods kneel before our crime

Come on lets show them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul, my love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul… (Rip out the wings of a butterfly)
Don’t let go… (Rip out the wings of a butterfly)
For your soul

Questo infinito cammino di misericordia
Lo percorriamo in ginocchio, fianco a fianco
Con l’Inferno che gela nei nostri occhi
Gli dèi si prostrano di fronte al nostro crimine

Forza, mostriamo loro il tuo amore
Strappa via le ali ad una farfalla
Per la tua anima, mio amore
Strappa via le ali ad una farfalla
Per la tua anima… (Strappa via le ali ad una farfalla)
Non arrenderti… (Strappa via le ali ad una farfalla)
Per la tua anima

Come on, and show them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul, my love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul… (Rip out the wings of a butterfly)
Don’t let go… (Rip out the wings of a butterfly)
For your soul (Rip out the wings of a butterfly)
Don’t let go, my love (Rip out the wings of a butterfly)
For your soul

Forza, mostriamo loro il tuo amore
Strappa via le ali ad una farfalla
Per la tua anima, mio amore
Strappa via le ali ad una farfalla
Per la tua anima… (Strappa via le ali ad una farfalla)
Non arrenderti… (Strappa via le ali ad una farfalla)
Per la tua anima
Per la tua anima (Strappa via le ali ad una farfalla)
Non arrenderti, mio amore (Strappa via le ali ad una farfalla)
Per la tua anima

_________________________

DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “Wings of a butterfly” degli HIM. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to HIM’s song “Wings of a butterfly”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.

Annunci
Categorie: Musica | Tag: , , , , | Lascia un commento

Navigazione articolo

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: