We are / Lo siamo


Probabilmente qualcuno la ricorda come una traccia inclusa nella colonna sonora del secondo film su Spider-Man, comunque Ana Johnsson è praticamente sconosciuta in Italia.

See the devil on the doorstep now (my, oh my)
Telling everybody oh just how to live their lives
Sliding down the information highway
Buying in just like a bunch of fools
Time is ticking and we can’t go back (my, oh my)

Ecco il diavolo sulla soglia di casa (oh mio dio!)
Che dice a tutti come vivere le loro vite
Percorrendo l’autostrada dell’informazione
Accaparrandosi tutto come un manipolo di sciocchi
Il tempo scorre e non possiamo tornare indietro (oh mio dio!)

What about the world today?
What about the place that we call home?
We’ve never been so many
And we’ve never been so alone

Che succede nel mondo oggi?
Che succede nel luogo che chiamiamo casa?
Non siamo mai stati così tanti
E non ci siamo mai sentiti così soli

You keep watching from your picket fence
You keep talking but it makes no sense
You say we’re not responsible
But we are, we are
You wash your hands and come out clean
Fail to recognise the enemy’s within
You say we’re not responsible
But we are, we are, we are, we are

Continui a scrutare tutto dalla tua staccionata
Continui a dire cose senza senso
Dici che non siamo responsabili
Ma lo siamo, lo siamo
Te ne lavi le mani e ne esci pulito
Non ti rendi conto che il nemico è all’interno
Dici che non siamo responsabili
Ma lo siamo, lo siamo, lo siamo, lo siamo

One step forward making two steps back (my oh my)
Riding piggy on the bad boys’ back for life
Lining up for the grand illusion
No answers for no questions asked
Lining up for the execution
Without knowing why

Un passo avanti è come due passi indietro (oh mio dio!)
Giochiamo per sempre a cavalluccio sulla schiena dei cattivi
Ci mettiamo in fila per l’illusione spettacolare
Non si danno risposte a domande taciute
Tutti in fila per l’esecuzione
Senza neanche sapere perché

You keep watching from your picket fence
You keep talking but it makes no sense
You say we’re not responsible
But we are, we are
You wash your hands and come out clean
Fail to recognise the enemy within
You say we’re not responsible
We are, we are…

Continui a scrutare tutto dalla tua staccionata
Continui a dire cose senza senso
Dici che non siamo responsabili
Ma lo siamo, lo siamo
Te ne lavi le mani e ne esci pulito
Non ti rendi conto che il nemico è dentro
Dici che non siamo responsabili
Ma lo siamo, lo siamo…

It’s all about power then taking control
Breaking the rule, breaking the soul
They suck us dry till there’s nothing left
My oh my, my oh my

Il potere è al centro di tutto e poi si assume il controllo
Infrangere le regole, rovinare anime
Ci prosciugano finché non rimane nulla
Oh mio dio, oh mio dio!

What about the world today?
What about the place that we call home?
We’ ve never been so many
And we’ve never been so alone…
So alone!

Che succede nel mondo oggi?
Che succede nel luogo che chiamiamo casa?
Non siamo mai stati così tanti
E non ci siamo mai sentiti così soli…
Così soli!

You keep watching from your picket fence
You keep talking but it makes no sense
You say we’re not responsible
We are, we are
You wash your hands, you come out clean
Fail to recognise the enemies within
You say we’re not responsible
We are, we are, we are, we are

Continui a scrutare tutto dalla tua staccionata
Continui a dire cose senza senso
Dici che non siamo responsabili
Ma lo siamo, lo siamo
Te ne lavi le mani e ne esci pulito
Non ti rendi conto che il nemico è dentro
Dici che non siamo responsabili
Ma lo siamo, lo siamo, lo siamo, lo siamo

(It’s all about power then) We are
(Taking control) We are
(Breaking the rule) We are, we are
(Breaking the soul) We are
(They suck us dry till there’s nothing left) We are, we are
My oh my, my oh my

(Il potere è al centro di tutto) Lo siamo
(C’è il controllo) Lo siamo
(Infrangere le regole) Lo siamo
(Rovinare anime) Lo siamo
(Ci prosciugano finché non rimane nulla) Lo siamo, lo siamo
Oh mio dio, oh mio dio

We are
We are (it’s all)
We are
We are, we are (taking control)
But we are
We are
It’s all about power
Then taking control

Lo siamo
Lo siamo (al centro)
Lo siamo
Lo siamo, lo siamo (assumere il controllo)
Ma lo siamo
Lo siamo
Il potere è al centro di tutto
E poi si assume il controllo

_________________________

DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “We are” di Ana Johnsson. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to Ana Johnsson’s song “We are”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.

Annunci
Categorie: Musica | Tag: , , , , , | 1 commento

Navigazione articolo

Un pensiero su “We are / Lo siamo

  1. Pingback: Politica di buon senso - .:: il mio portale ::.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: