Where are you? / Dove sei?


In ricordo di Steve Lee, anziché una delle sue canzoni, ho scelto questa. Scritta da Leo Leoni, il chitarrista, contiene dei riferimenti ad alcune canzoni dei Gotthard, che Steve stesso aveva scritto (Sister Moon, Heaven)… Si vede proprio che eravate amici! Ancora mi ricordo quando eravate voi due sul palco a cantare in acustico…

Anche se per me Nic Maeder è solo la brutta copia di Steve, la canzone rappresenta ciò che voglio dire in questo triste anniversario. Quindi eccola…

Where are you?
Are you where the skies are blue?
Are you playing with the sun
Or talking with the moon?
Where are you? Where are you?

Dove sei?
Ti trovi dove tutto va bene?
Stai giocando con il sole
O parlando con la luna?
Dove sei? Dove sei?

How are you?
Is your life today still blue?
As you hid inside so long
But not enough for those who knew
How are you? How are you? How are you?
Would you send me please some news?

Come stai?
La tua vita è ancora triste oggi?
Hai nascosto a lungo te stesso
Ma non abbastanza per coloro che sapevano
Come stai? Come stai? Come stai?
Potresti per favore mandarmi qualche notizia?

How is life for you out there?
Are you dancing on a rainbow lane?
Are you singing in the rain?
Will you help me understand?
Will you be my chosen angel now?
Will you take me by the hand
And meet me at the end?

Com’è la vita là fuori per te?
Stai ballando su una strada arcobaleno?
Stai cantando sotto la pioggia?
Mi aiuteresti a capire?
Vorresti essere il mio angelo custode, adesso?
Mi prenderesti per mano
E mi incontreresti alla Fine?

Is it true that your friends, they welcome you?
Does the road to nowhere, now
Lead to somewhere new?
Is it true? Is it true? Is it true?
Will you help me see it through?

È vero che i tuoi amici ti danno il benvenuto?
La strada per nessun luogo adesso
Porta in qualche nuovo posto?
È vero? È vero? È vero?
Mi aiuteresti a fare chiarezza?

How is life for you out there?
Are you dancing on a rainbow lane?
Are you singing in the rain?
Will you make me understand?
Will you be my chosen angel?
Will I find you right at the end?
Right at the end…

Com’è la vita là fuori per te?
Stai ballando su una strada arcobaleno?
Stai cantando sotto la pioggia?
Mi aiuteresti a capire?
Vorresti essere il mio angelo custode?
Ti troverò lassù alla Fine?
Esattamente alla fine…

Wohoh… Wohoh…

Hope you found your piece of heaven
Hope you found your way back home
Tell me…

Uhoohoo… Uhoohoo…

Spero che tu abbia trovato il tuo pezzetto di paradiso
Spero che tu abbia trovato la strada per tornare a casa
Dimmi…

How is life for you out there?
Are you dancing on a rainbow lane?
Are you singing in the rain?
Will you help me understand?
Will you be my chosen angel?
Will you take me by the hand?
Meet me at the end
Right at the end

Com’è la vita là fuori per te?
Stai ballando su una strada arcobaleno?
Stai cantando sotto la pioggia?
Mi aiuteresti a capire?
Vorresti essere il mio angelo prescelto?
Mi prenderesti per mano?
Ci vediamo alla Fine
Proprio alla Fine

_______________________

DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “Where are you?” dei Gotthard. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to Gotthard’s song “Where are you?”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.

Annunci
Categorie: Musica | Tag: , , , , , | Lascia un commento

Navigazione articolo

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: