Humanity / Umanità


Visto che ci siamo un po’ tutti disillusi dalla realtà, ecco una canzone degli Scorpions che parla proprio di questo.
Ascoltatela qui. È la versione col video, quindi un pochino più breve di quella contenuta nell’album.

Humanity
Auf wiedersehen
It’s time to say goodbye
The party’s over
As the laughter dies an angel cries

Humanity
It’s au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your vanity
Your fantasies and lies

You’re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don’t see it
You don’t believe it
At the end of the day
You’re a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity… Humanity, goodbye

Be on your way
Adios amigo, there’s a price to pay
For all the egotistic games you played
The world you made is gone

You’re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don’t see it
You don’t believe it
At the end of the day
You’re a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity… Humanity, goodbye!

In your eyes I’m staring at the end of time
Nothing can change us
No one can save us from ourselves

You’re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don’t see it
You don’t believe it
At the end of the day
You’re a needle in the hay
You signed and sealed it
Now you gotta deal with it
Humanity… Humanity… Goodbye
Goodbye

(It’s time)

Umanità
Auf wiedersehen [Addio]
È il momento di dire addio
La festa è finita
Mentre le risate si spengono un angelo piange

Umanità
È au revoir [arrivederci] alla tua follia
Hai venduto la tua anima per saziare la tua vanità
Le tue fantasie e bugie

Sei una goccia nella pioggia
Solo un numero, non un nome
E non lo vedi
Non ci credi
Alla fine della giornata
Sei un ago in un pagliaio
Hai preso i tuoi accordi
E adesso devi farci i conti
Umanità… Umanità, adddio

Sei in arrivo
Adios amigo [addio amico], c’è un prezzo da pagare
Per tutti quei giochi egotistici che hai messo in atto
Il mondo che avevi creato è scomparso

Sei una goccia nella pioggia
Solo un numero, non un nome
E non lo vedi
Non ci credi
Alla fine della giornata
Sei un ago in un pagliaio
Hai preso i tuoi accordi
E adesso devi farci i conti
Umanità… Umanità, adddio

Nei tuoi occhi sto guardando la fine dei tempi
Niente ci può cambiare
Niente ci può salvare da noi stessi

Sei una goccia nella pioggia
Solo un numero, non un nome
E non lo vedi
Non ci credi
Alla fine della giornata
Sei un ago in un pagliaio
Hai preso i tuoi accordi
E adesso devi farci i conti
Umanità… Umanità… Adddio
Addio

(È ora)

___________________________

DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “Humanity” degli Scorpions. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to Scorpions’ song “Humanity”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.

Annunci
Categorie: Musica | Tag: , , , | 1 commento

Navigazione articolo

Un pensiero su “Humanity / Umanità

  1. Julia

    Io AMO questa canzone! Io AMO gli Scorpions e devo andarli a sentire prima che Klaus schiatti.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: