Dr Feelgood / Dottor Sballo


-18 ...il conto alla rovescia continua... =)

Hair Metal, Glam Rock, come volete chiamarlo fa lo stesso. I rappresentanti migliori sono i Mötley Crüe e questa è una delle loro canzoni simbolo, secondo me. Spazio alle parola, ora 😛

Rat-tailed Jimmy he’s a second hand hood
Deals out in Hollywood
Got a ’65 Chevy, primered flames
Traded for some powdered goods
Jigsaw Jimmy he’s runnin’ a gang
But I hear he’s doin’ O.K.
Got a cosy little job through the Mexican mob
Packages the candycaine

Jimmy Codino da Topo è un teppistello di bassa lega
Spaccia ad Hollywood
Ha un Chevrolet del ’65 con fiamme verniciate
Trafficava beni in polvere
Jimmy il Seghetto ha formato una banda
Sento dire che gli va tutto bene
Si è procurato un lavoretto pulito tramite la mafia messicana
Impacchetta neve

He’s the one they call Dr. Feelgood
He’s the one that makes ya feel all right
He’s the one they call Dr. Feelgood

Lo chiamano Dottor Sballo
Lui ti manderà in orbita
Lo chiamano Dottor Sballo

Cops on the corner always ignore
Somebody’s getting paid
Jimmy’s got it wired, law’s for hire
Got it made in the shade
Got a little hideaway, does business all day
But at night he’ll always be found
Sellin’ sugar to the sweet
People on the street
Call this Jimmy’s town

Gli sbirri all’angolo non vedono mai niente
Qualcuno è stato comprato
Jimmy ha tutte le connessioni, la legge in affitto
Trama nell’ombra
Ha un piccolo nascondiglio, fa affari tutto il giorno
Ma di notte lo trovi sempre
A vendere zucchero alle dolci
Persone per strada
La chiamano la Città di Jimmy

He’s the one they call Dr. Feelgood
He’s the one that makes ya feel all right
He’s the one they call Dr. Feelgood
He’s gonna be your Frankenstein
I’ve got one thing you’ll understand
(Dr. Feelgood) He’s not what you’d call a glamorous man
(Dr. Feelgood) Got one thing that’s easily understood
(Dr. Feelgood) He’s the one they call Dr. Feelgood
Oh yeah

Lo chiamano Dottor Sballo
Lui ti manderà in orbita
Lo chiamano Dottor Sballo
Sarà il tuo Frankenstein
Ti dico una cosa che capirai
(Dottor Sballo) Non è proprio un uomo alla moda
(Dottor Sballo) Ma ecco una cosa che si capisce bene
(Dottor Sballo) Lui è quello che chiamano Dottor Sballo
Oh sì

He’ll tell you he’s the king
Of these barrio streets
Moving up to Shangri-La
Came by his wealth as a matter of luck
Says he never broke no law
Two time loser running out of juice
Time to move out quick
Heard a rumour going round
Jimmy’s going down
This time it’s gonna stick

Ti dirà che è il re
Di queste infime strade di quartiere
Che si è fatto strada fino ai piani alti
Che si è trovato ricco con un colpo di fortuna
Dice che non ha mai infranto la legge
Un perdente nato che non è più nel giro
È ora di svignarsela
Ha sentito delle chiacchiere girare
Jimmy verrà trascinato giù
Stavolta lo prenderanno

He’s the one they call Dr. Feelgood
He’s the one that makes ya feel all right
He’s the one they call Dr. Feelgood
He’s gonna be your Frankenstein

Lo chiamano Dottor Sballo
Lui ti manderà in orbita
Lo chiamano Dottor Sballo
Sarà il tuo Frankenstein

Let him soothe your soul, just take his hand
(Dr. Feelgood) Some people call him an evil man
(Dr. Feelgood) Let him introduce himself real good
(Dr. Feelgood) He’s the only one they call Feelgood

Lascia che dia sollievo alla tua anima, prendigli la mano
(Dottor Sballo) Alcune persone dicono che è malvagio
(Dottor Sballo) Lascia che si presenti per bene
(Dottor Sballo) Lui è quello che chiamano Dottor Sballo

I’ve got one thing you’ll understand
(Dr. Feelgood) He’s not what you’d call a glamorous man
(Dr. Feelgood) Got one thing that’s easily understood
(Dr. Feelgood) He’s the one they call Dr Feelgood

Dr. Feelgood (Dr. Feelgood)
Dr. Feelgood (Dr. Feelgood)
Dr. Feelgood (Dr. Feelgood)

Ti dico una cosa che capirai
(Dottor Sballo) Non è proprio un uomo alla moda
(Dottor Sballo) Ma ecco una cosa che si capisce bene
(Dottor Sballo) Lui è quello che chiamano Dottor Sballo

Dottor Sballo (Dottor Sballo)
Dottor Sballo (Dottor Sballo)
Dottor Sballo (Dottor Sballo)

Ti dico una cosa che capirai
(Dottor Sballo) Non è proprio un uomo alla moda
(Dottor Sballo) Ma ecco una cosa che si capisce bene
(Dottor Sballo) Lui è quello che chiamano Dottor Sballo

_________________________________

DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “Dr Feelgood” dei Mötley Crüe. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to Mötley Crüe’s song “Dr Feelgood”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.

Annunci
Categorie: Musica | Tag: , , , , | Lascia un commento

Navigazione articolo

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: