What ya gonna do? / Cosa farai?


Una canzone degli Hinder, gruppo rock americano poco conosciuto in Italia.
Non tutti i rocker dimenticano di avere una coscienza fino al compimento dei cinquant’anni, quando si rendono conto di non poter sfuggire alla vecchiaia. No, ce ne sono alcuni che si rendono subito conto delle cazzate che fanno, ci scrivono sopra una canzone e poi continuano imperterriti fino a trovare l’ Illuminazione. Enjoy!

I’m living life with no regrets
They’re on their way, but ain’t here yet
I just left Las Vegas in bad, bad shape
I only call home if I get the chance
Every other night a new romance
Wake up just in time to miss the day

Vivo la vita senza rimpianti
Anche se comincio a pensarci
Sono appena partito da Las Vegas in cattiva forma
Chiamo a casa solo se mi capita
Una notte sì e una no ho una nuova fiamma
Mi sveglio in tempo per vedere la giornata finire

And now I’m talking to the man in the mirror
And I think I heard him say

What you gonna do when the whiskey ain’t workin’ no more?
Life don’t feel like before
What you gonna do?
What you gonna do when the ride ain’t comin’ no more?
Nobody’s beatin’ down your door
What you gonna do?

E adesso parlo all’uomo nello specchio
E mi sembra di sentirlo dire

Cosa farai quando il whiskey non funzionerà più?
La vita non sembrerà più come prima
Cosa farai?
Cosa farai quando l’auto non arriverà più?
Nessuno cerca di entrare a tutti i costi
Cosa farai?

And time’s too cold, I’m down these streets
I’m high enough to make-believe
That I ain’t ever gonna hit the ground
The one that got away from me
Every now and then she calls to see
If I’m alive or plan to settle down

Il tempo è  troppo freddo e percorro queste strade
Sono abbastanza ubriaco per credere
Che non sbatterò mai il culo a terra
Quella persona che mi ha lasciato
Ogni tanto lei mi chiama per vedere
Se sono vivo o se intendo mettere radici

Well I called her drunk last night
And I think I heard her say

What you gonna do when the whiskey ain’t workin’ no more?
Life don’t feel like before
What you gonna do?
What you gonna do when the ride ain’t comin’ no more?
Nobody’s beatin’ down your door
What you gonna do?

Beh, l’ho chiamata da ubriaco ieri notte
E mi sembra di averla sentita dire

Cosa farai quando il whiskey non funzionerà più?
La vita non sembrerà più come prima
Cosa farai?
Cosa farai quando l’auto non arriverà più?
Nessuno cerca di entrare a tutti i costi
Cosa farai?

Well I can’t sleep
And I can’t hide
Because the voices in my head are gettin’ louder
Gettin’ louder every night

I’m livin’ life with no regrets
They’re on their way, but ain’t here yet…

What you gonna do when the whiskey ain’t workin’ no more?
Life don’t feel like before
What you gonna do?
What you gonna do when the ride ain’t comin’ no more?
Nobody’s beatin’ down your door
What you gonna do?

Beh non riesco a dormire
Non posso nascondermi
Perché le voci dentro la mia testa si fanno più insistenti
Più insistenti ogni notte

Vivo la vita senza rimpianti
Anche se comincio a pensarci

Cosa farai quando il whiskey non funzionerà più?
La vita non sembrerà più come prima
Cosa farai?
Cosa farai quando l’auto non arriverà più?
Nessuno cerca di entrare a tutti i costi
Cosa farai?

__________________________________

DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “What ya gonna do” degli Hinder. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to Hinder’s song “What ya gonna do”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.

Annunci
Categorie: Musica | Tag: , , , | Lascia un commento

Navigazione articolo

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: