Archivi del mese: marzo 2012

Because the night / Perché la notte

Take me now baby, here as I am
Pull me close, try and understand
Desire is hunger, it’s the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed

Prendimi adesso, tesoro, proprio qui
Stringimi, prova a capire
Il desiderio è fame, è il fuoco che respiro
L’amore è un banchetto con cui ci saziamo

Come on now, try and understand
The way I feel when I’m in your hands
Take my hand, come undercover
They can’t hurt you now, can’t hurt you now, can’t hurt you now

Forza, adesso prova a capire
Come mi sento quando sono nelle tue mani
Prendimi per mano, vieni sotto le coperte
Non possono farti del male adesso, male adesso, male adesso

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Perché la notte appartiene agli amanti
Perché la notte appartiene alla lussuria
Perché la notte appartiene agli amanti
Perché la notte appartiene a noi

Have I doubt when I’m alone
Love is a ring, the telephone
Love is an angel disguised as lust
Here in our bed until the morning comes

Se l’ho mai dubitato quando sono sola
L’amore è uno squillo, il telefono
L’amore è un angelo mascherato di lussuria
Qui nel nostro letto finché sorgerà il mattino

Come on now, try and understand
The way I feel under your command
Take my hand as the sun descends
They can’t touch you now, can’t touch you now, can’t touch you now

Forza, adesso prova a capire
Come mi sento sotto il tuo controllo
Prendi la mia mano mentre il sole tramonta
Non possono toccarti adesso, toccarti adesso, toccarti adesso

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Perché la notte appartiene agli amanti
Perché la notte appartiene alla lussuria
Perché la notte appartiene agli amanti
Perché la notte appartiene a noi

With love we sleep
We doubt the vicious circle
Turn and burns
Without you I cannot live
Forgive the yearning burning
I believe it’s time, too real to feel
So touch me now, touch me now, touch me now

Con l’amore dormiamo
Dubitiamo del circolo vizioso
Gira e brucia
Senza di te non posso vivere
Perdona l’ardore desideroso
Credo che sia il momento, troppo reale per sentire
Allora toccami adesso, toccami adesso, toccami adesso

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Perché la notte appartiene agli amanti
Perché la notte appartiene alla lussuria
Perché la notte appartiene agli amanti
Perché la notte appartiene a noi

Because tonight there are two lovers
If we believe in the night we trust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because tonight there are two lovers
If we believe in the night we trust

Perché stanotte ci sono due amanti
Se crediamo nella notte ci fidiamo
Perché la notte appartiene agli amanti
Perché la notte appartiene alla lussuria
Perché la notte appartiene agli amanti
Perché la notte appartiene a noi
Perché stanotte ci sono due amanti
Se crediamo nella notte ci fidiamo

____________________________________

DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “Because the night” di Patty Smith. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to Patty Smith’s song “Because the night”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.

Categorie: Musica | Tag: , , , | 1 commento

I want you to want me / Voglio che tu mi desideri

Dalla prima puntata di Scrubs con furore, ecco come cominciò di J.D. ed Elliot l’amore! 😉  Enjoy!

I want you to want me
I need you to need me
I’d love you to love me
I’m beggin’ you to beg me
I want you to want me
I need you to need me
I’d love you to love me

Voglio che tu mi desideri
Ho bisogno che tu senta il bisogno di me
Mi piacerebbe piacerti
TI sto supplicando di supplicarmi
Voglio che tu mi desideri
Ho bisogno che tu senta il bisogno di me
Mi piacerebbe piacerti

I’ll shine up my old brown shoes
I’ll put on a brand new shirt
I’ll get home early from work
If you say that you love me
Didn’t I, didn’t I, didn’t I see you cryin’?
Oh, didn’t I, didn’t I, didn’t I see you cryin’?
Feelin’ all alone, without a friend, you know, you feel like dyin’
Oh, didn’t I, didn’t I, didn’t I see you cryin’?

Sfoggerò le mie vecchie scarpe marroni
Indosserò una nuova camicia
Tornerò a casa prima da lavoro
Se dici che mi ami
Non t’ho, non t’ho, non t’ho visto piangere?
Oh, non t’ho, non t’ho, non t’ho visto piangere?
Ti senti solo, senza un amico, sai, ti senti morire
Oh, non t’ho, non t’ho, non t’ho visto piangere?

I want you to want me
I need you to need me
I’d love you to love me
I’m beggin’ you to beg me

Voglio che tu mi desideri
Ho bisogno che tu senta il bisogno di me
Mi piacerebbe piacerti
TI sto supplicando di supplicarmi

I’ll shine up my old brown shoes
I’ll put on a brand new shirt
I’ll get home early from work
if you say that you love me
Didn’t I, didn’t I, didn’t I see you cryin’?
Oh, Didn’t I, didn’t I, didn’t I see you cryin’?
Feelin’ all alone without a friend, you know, you feel like dyin’
Oh, didn’t I, didn’t I, didn’t I see you cryin’?

Sfoggerò le mie vecchie scarpe marroni
Indosserò una nuova camicia
Tornerò a casa prima da lavoro
Se dici che mi ami
Non t’ho, non t’ho, non t’ho visto piangere?
Oh, non t’ho, non t’ho, non t’ho visto piangere?
Ti senti solo, senza un amico, sai, ti senti morire
Oh, non t’ho, non t’ho, non t’ho visto piangere?

Feelin’ all alone without a friend you know you feel like dyin’
Oh, didn’t I, didn’t I, didn’t I see you cryin’?

I want you to want me
I need you to need me
I’d love you to love me
I’m beggin’ you to beg me
I want you to want me
I want you to want me
I want you to want me
I want you to want me
I want you to want me

Ti senti solo, senza un amico, sai, ti senti morire
Oh, non t’ho, non t’ho, non t’ho visto piangere?

Voglio che tu mi desideri
Ho bisogno che tu senta il bisogno di me
Mi piacerebbe piacerti
TI sto supplicando di supplicarmi
Voglio che tu mi desideri
Voglio che tu mi desideri
Voglio che tu mi desideri
Voglio che tu mi desideri
Voglio che tu mi desideri

___________________________________

Per coloro che stranamente non conoscessero Scrubs: http://it.wikipedia.org/wiki/Scrubs
I Cheap Trick sono un gruppo americano nato negli anni ’70. (info)

___________________________________

DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “I want you to want me” dei Cheap Trick. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to Cheao Trick’s song “I want you to want me”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.

Categorie: Musica | Tag: , , , , , , | 1 commento

From the inside / Dentro di me

I don’t know who to trust, no surprise
(Everyone feels so far away from me)
Heavy thoughts sift through dust and the lies
(Trying not to break but I’m so tired of this deceit)
(Every time I try to make myself get back up on my feet)
(All I ever think about is this)
(All the tiring time between)
(And how trying to put my trust in you just takes so much out of me)

Non so di chi fidarmi, non è una sorpresa
(Mi sembrano tutti distanti, lontani da me)
Pensieri pensanti filtrati attraverso polvere e bugie
(Cerco di non spezzarmi ma sono così stanco di questi inganni)
(Ogni volta che cerco di rimettermi in piedi)
(Penso solo a questo)
(Tutto il tempo di fatiche che è passato)
(E che il cercare di affidarmi a te mi fa solo tirar fuori il peggio)

Take everything from the inside and throw it all away
‘Cause I swear for the last time, I won’t trust myself with you

Prenderò tutto quello che ho dentro e lo getterò via
Perché, lo giuro per l’ultima volta, non mi affiderò più a te

Tension is building inside steadily
(Everyone feels so far away from me)
Heavy thoughts forcing their way out of me
(Trying not to break but I’m so tired of this deceit)
(Every time I try to make myself get back up on my feet)
(All I ever think about is this)
(All the tiring time between)
(And how trying to put my trust in you just takes so much out of me)

La tensione cresce dentro di me progressivamente
(Mi sembrano tutti distanti, lontani da me)
Pensieri pensanti si aprono la strada per uscire dalla mia testa
(Cerco di non spezzarmi ma sono così stanco di questi inganni)
(Ogni volta che cerco di rimettermi in piedi)
(Penso solo a questo)
(Tutto il tempo di fatiche che è passato)
(E che il cercare di affidarmi a te mi fa solo tirar fuori il peggio)

Take everything from the inside and throw it all away
‘Cause I swear for the last time I won’t trust myself with you
I won’t waste myself on you, you, you
Waste myself on you, you, you

Prenderò tutto quello che ho dentro e lo getterò via
Perché, lo giuro per l’ultima volta, non mi affiderò più a te
Non mi sprecherò con te, te, te
Sprecherò con te, te, te

I’ll take everything from the inside and throw it all away
‘Cause I swear for the last time I won’t trust myself with you
Everything from the inside and just throw it all away
‘Cause I swear for the last time I won’t trust myself with you, you, you

Prenderò tutto quello che ho dentro e lo getterò via
Perché, lo giuro per l’ultima volta, non mi affiderò più a te
Tutto quello che ho dentro e lo getterò via così
Perché, lo giuro per l’ultima volta, non mi affiderò più a te, te, te

_______________________________________

DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “From the inside” dei Linkin Park. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to Linkin Park’s song “From the inside”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.

Categorie: Musica | Tag: , , , , | 1 commento

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.