Word Forward / Andare avanti


Al contrario di ciò che si pensa sempre, cioè che ogni canzone triste che Dave Grohl scrive riguarda la morte di Kurt Cobain, questa canzone parla di Jimmy, un suo amico che era morto. (vedi nota in fondo)

Good bye Jimmy, farewell youth
I must be on my way, I’ve had enough of you
Was a young man, proud and true
Just a simple boy with nothing left to lose
Years that I’ve wasted
These I owe you’s

Addio Jimmy, saluta la gioventù
Devo seguire la mia strada, sono stato a sufficienza con te
Era un giovane orgoglioso e onesto
Un ragazzo semplice con niente da perdere
Anni che ho sprecato
Ti devo queste

They’re just f***ing words
This is life or death
It’s time to clear the air
You better save your breath
Say have you heard?
Say have you heard?
The poison in my heart
And voices in my head
Years that I’ve wasted
These I owe you’s

Sono solo parole del *****
Questa è vita o morte
È ora di dare una rinfrescata
È meglio se trattieni il respiro
Dico, hai sentito?
Dico, hai sentito?
Il veleno nel mio cuore
E le voci in testa
Anni che ho sprecato
Ti devo queste

I meant every word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
But it’s only words
I meant every word
They’re just f***ing words

Ogni parola ha un significato, parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti
Ma sono solo parole
Ogni parola ha un significato
Sono solo parole del *****

Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward
Word for word for word forward…

Parola per parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti
Parola per parola per parola, andare avanti…

_______________________________

In Songs meanings ci sono dei commenti in cui dicono che si tratta di Jimmy, un amico di Dave, il quale ha raccontato l’episodio quando i Foo Fighters hanno registrato una puntata di Storytellers per il canale americano VH1. ^_^ La puntata è andata in onda su MTV per la serie “Behind the Music” –ho cercato il link nella sezione On Demand, ma non l’ho trovato. 😦

_______________________________

DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “Word Forward” dei Foo Fighters. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to Foo Fighters’ song “Word Forward”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.

Annunci
Categorie: Musica | Tag: , , , , | Lascia un commento

Navigazione articolo

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: