This is war / Questa è guerra


If we don’t end war, war will end us.

Se non mettiamo fine alla guerra, la guerra metterà fine a noi.

H. G. Wells

This is a song about peace.

Questa è una canzone sulla pace.

A warning to the people
The good and the evil
This is war
To the soldier, the civillian
The martyr, the victim
This is war

Un avvertimento alle persone
Quelle buone e quelle cattive
Questa è guerra
Al soldato, al civile
Il martire, la vittima
Questa è guerra

It’s the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

È il momento della verità e il momento per mentire
Il momento per vivere e il momento per morire
Il momento per combattere, il momento per combattere, per combattere, per combattere

To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth
It’s a brave new world from the last to the first

A destra, a sinistra
Combatteremo fino alla morte
Ai confini della Terra
È un nuovo mondo coraggioso, dal primo all’ultimo

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It’s a brave new world
It’s a brave new world

A destra, a sinistra
Combatteremo fino alla morte
Ai confini della Terra
È un nuovo mondo coraggioso
È un nuovo mondo coraggioso

[Did you see that?
Take a look.
Charlie 3-1, this is Lee 4-9-0. We got potential hostile situation here.
Request immediate back-up.]

[Hai visto?
Vado a vedere.
Charlie 3-1, parla Lee 4-9-0. C’è una situazione potenzialmente ostile qui.
Richiediamo rinforzi immediati.]

A warning to the prophet
The liar, the honest
This is war
To the leader, the pariah
The victim, the messiah
This is war

Un avvertimento al profeta
Al bugiardo, all’onesto
Questa è guerra
Al leader, al paria
Alla vittima, al messia
Questa è guerra

It’s the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

È il momento della verità e il momento per mentire
Il momento per vivere e il momento per morire
Il momento per combattere, il momento per combattere, per combattere, per combattere

To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth
It’s a brave new world, from the last to the first

A destra, a sinistra
Combatteremo fino alla morte
Ai confini della Terra
È un nuovo mondo coraggioso, dal primo all’ultimo

To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth
It’s a brave new world
It’s a brave new world
It’s a brave new world

A destra, a sinistra
Combatteremo fino alla morte
Ai confini della Terra
È un nuovo mondo coraggioso
È un nuovo mondo coraggioso
È un nuovo mondo coraggioso

[Woah! What the f*** is that? – Anything?]

[Oh! Che c**** era? – Niente?]

I do believe in the light
Raise your hands up to the sky
The fight is done, the war is won
Lift your hands towards the sun
Towards the sun, towards the sun, towards the sun
The war is won

Credo nella luce
Alza le mani verso il cielo
La battaglia è finita, la guerra è vinta
Alza le mani verso il sole
Verso il sole, verso il sole, verso il sole
La guerra è vinta

To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth
It’s a brave new world, from the last to the first

A destra, a sinistra
Combatteremo fino alla morte
Ai confini della Terra
È un nuovo mondo coraggioso, dal primo all’ultimo

To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth
It’s a brave new world
It’s a brave new world
It’s a brave new world

A destra, a sinistra
Combatteremo fino alla morte
Ai confini della Terra
È un nuovo mondo coraggioso
È un nuovo mondo coraggioso
È un nuovo mondo coraggioso

A brave new world
The war is won
The war is won
A brave new world

Un nuovo mondo coraggioso
La guerra è vinta
La guerra è vinta
Un nuovo mondo coraggioso

________________________________________________

Video: This is war – 30 Seconds To Mars

30 Seconds to Mars sono anche impegnati nella lotta contro il riscaldamento globale.
Info: http://www.abeautifullie.org

________________________________________________

DISCLAIMER

Questo è il testo della canzone “This is war” dei 30 Seconds To Mars. Non possiedo nessun diritto sul copyright e NON utilizzo questo testo per scopi di lucro, ma solo per scopi creativi.

These are the lyrics to 30 Seconds To Mars’s song “This is war”. I do not own the copyright and I do not use these lyrics for economic benefit but just for creative purpose.

Annunci
Categorie: Musica | Tag: , , , , , | Lascia un commento

Navigazione articolo

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: